ARCHIVIO SPETTACOLI
When the rain stops falling, Bovell-Ferlazzo Natoli (2017)
Titolo: When the Rain Stops Falling / Quando la pioggia finirà
di Andrew Bovell
da un progetto di lacasadargilla
regia Lisa Ferlazzo Natoli
traduzione Margherita Mauro
con Caterina Carpio, Marco Cavalcoli, Lorenzo Frediani, Tania Garribba, Fortunato Leccese, Anna Mallamaci, Emiliano Masala, Camilla Semino Favro, Francesco Villano
scene Carlo Sala
costumi Gianluca Falaschi
disegno luci Luigi Biondi
disegno del suono Alessandro Ferroni
disegno video Maddalena Parise
produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Fondazione Teatro Due
con il sostegno di Ambasciata d’Australia e Qantas
“Non avere niente da dire è come avere così tanto da dire
che non si ha nemmeno il coraggio di cominciare.”
Andrew Bovell
When the Rain Stops Falling è il racconto intimo e distopico delle famiglie Law e York: una fabula oscura che il drammaturgo australiano Andrew Bovell disegna con un’affascinante struttura drammaturgica dal meccanismo quasi perfetto di una bomba ad orologeria. Senza usare l’espediente del flashback, ma piuttosto grazie a un’architettura narrativa nitida e complessa che si muove dal 2039 al 1959, le madri e figli, le mogli e i mariti di questa saga familiare slittano da una scena all’altra reiterando gesti, frasi o comportamenti quasi inconsapevolmente attraverso un’eco di vite e di corrispondenze che accompagna lo spettatore dentro e fuori dal tempo, all’interno di ogni sua piega.