Quartett, Muller-Latini (2017)

Titolo: Quartett

di Heiner Müller
regia Roberto Latini
traduzione Saverio Vertone
con Valentina Banci e Fulvio Cauteruccio
produzione Teatro Metastasio di Prato

“Quartett è il doppio di un doppio.
Il testo di Heiner Müller gioca con uno specchio in continua metamorfosi.
A guardarci dentro, c’è una concertazione di concetti e frasi che sembra corteggiare il pensiero e le sue proiezioni.
Un teatrino in cui i monologhi fanno la recita del dialogo e viceversa.
Dal libertinismo de Les liasons dangéreuses di Pierre Choderlos de Laclos, Heiner Müller trasforma la marchesa di Merteuil e il visconte di Valmont in personaggi dentro e fuori il ruolo delle parole di cui sono portatori.
I due protagonisti si trovano in una condizione di estrema solitudine eppure nella necessità del meccanismo di relazione, sollecitato, disincantato, svilito, svelato, nel duello fondamentale tra la parte da interpretare e l’equilibrio dell’apparenza.
Un uomo e una donna, uno di fronte all’altra, tra ascolto e relazione, spettatore uno dell’altra e attore uno per l’altra della tragicomica messinscena del Tempo.”
Roberto Latini