Una settimana con Emma Dante nei teatri toscani. L’artista, che ha fatto della contemporaneità la sua cifra stilistica come autrice e regista, porta in tournée nella nostra regione il pluripremiato spettacolo Le sorelle Macaluso (Premio Ubu 2014 per testo e regia, Premio della critica). Con questo allestimento, la teatrante palermitana ritorna sul rapporto tra la vita e la morte che qui si consuma in una sorta di duello tra personaggi-marionette, come nell’Opera dei Pupi, alla strenua ricerca di una nuova dimensione, di un sogno mai realizzato. Si tende, quindi, al superamento dei principi di realtà attraverso un uso ibrido di lingua italiana e dialetto e immaginari che partendo dalla sua terra coinvolgono tutto il pubblico al di là dei confini geografici.
In Le sorelle Macaluso tutto nasce dal piccolo racconto che Emma Dante ascoltà da un amico: sua nonna, nel delirio della malattia, una notte chiamò la figlia urlando. La fi glia corse al suo letto e la madre chiese: «in definitiva io sugnu viva o morta?». La figlia rispose: «Viva! Sei viva mamma!». E la madre, beffarda, rispose: «See viva! Avi ca sugnu morta e ‘un mi dicìti niente p’un fàrimi scantàri»(ossia: «Sì, viva! Io sono morta da un pezzo e voi non me lo dite per non spaventarmi»).
Sarà possibile assistere allo spettacolo:
mercoledì 4 febbraio (ore 21.15), Teatro dei Rinnovati, Siena
giovedì 5 febbraio (ore 21.15), Teatro Guglielmi, Massa
sabato 7 (ore 21) e domenica 8 febbraio (ore 16), Teatro Fabbricone, Prato
Inoltre, l’allestimento sarà ospitato, dal 10 al 12 aprile, presso il Teatro Manzoni di Pistoia.
Le sorelle Macaluso
testo e regia Emma Dante
con Serena Barone, Elena Borgogni, Sandro Maria Campagna, Italia Carroccio,
Davide Celona, Marcella Colaianni, Alessandra Fazzino, Daniela Macaluso,
Leonarda Saffi, Stephanie Taillandier
luci Cristian Zucaro
armature Gaetano Lo Monaco Celano
foto Carmine Maringola
produzione Teatro Stabile di Napoli/Théâtre National (Bruxelles)/
Festival d’Avignon/Folkteatern (Göteborg) in collaborazione con
Atto Unico/Compagnia Sud Costa Occidentale in partenariato con
Teatrul National Radu Stanca – Sibiu
